Обязан ли мусульманин знать арабский?

Хотя изучение арабского очень важно, поскольку это язык Корана, в шариате не стоит условием знать арабский язык, чтобы принять Ислам или считаться мусульманином. Однако мусульмане не арабы должны учить арабский по мере необходимости, чтобы совершать молитву.

Верующим считается тот, что верит в Аллаха и ангелов, в Книги, Посланников, Судный День, что все плохое и хорошее предопределено Аллахом. Как мусульманин, верующий должен соблюдать столпы ислама: совершать ежедневную пятикратную молитву, выплачивать закят, поститься в месяц Рамадан и совершить хадж, если будет возможность.

В Коране сказано: «Нет! Кто покорил свой лик Аллаху, будучи благодетелем, то ему – его вознаграждение у его Господа, и нет страха для них, и они не будут печалиться (2:112).

Как мы видим, утверждение, чтобы быть мусульманином, надо знать арабский язык – ложно. Что касается обязанности, вменяемому мусульманину, знать арабский – это сложный вопрос.

Аллах понимает все языки, на которым говорит человек. В Коране всевышний сказал, что это один из Его знамений. Он поставил языки на тот же уровень, что и создание Земли и Небес: «Среди Его знамений — сотворение небес и земли и различие ваших языков и цветов. Воистину, в этом — знамения для обладающих знанием» (Коран, 30:22).

Каждому мусульманину велено читать суру «Фатиха» и другие суры в намазе. И знание арабского языка в этом случае является преимуществом для верующего. Так он сможет лучше понимать свою веру. Нет сомнений, зная арабский, вы начнете понимать Коран и Сунну. Вы сможете читать труды по исламу на языке оригинала. Ни один перевод не дает точной передачи смысла текста, поскольку в каждом языке есть свои тонкости и особенности, которые трудно передать через перевод.