Можно ли менять свое имя на мусульманское?

Ассаламу Аллейкум ! Я мусульманка, мне 46 лет, я Елена (по паспорту). Могу ли я изменить свое имя на Саадат. Как правильно по мусульманскому обычаю сделать это? Заранее благодарна и признательна.

Ва алейкум ассалям. Имя, конечно, поменять можно, но не обязательно. Имя меняется в том случае, если оно противоречит принципам ислама и содержит в себе проявление неверия (раб какого-либо выдуманного божества, или раб кого-либо и т.п.), многобожия, или самовосхваления. Во всех остальных случаях имя может быть и своей национальности, главное, чтобы перевод его и значение не противоречило исламу. Паспорт это одно, второе имя – это другое. Не все меняют паспорт при смене имени.

Ритуала по смене имени нет, также как и по имянаречению. Новорожденному произносят азан для того, чтобы первыми словами, услышанными им, был азан, то есть слова свидетельства единобожия, и обычно тут же ему говорят на ухо его имя. Что же касается взрослого, то здесь смысла в этом нет.

Как Посланник Аллаха, мир ему и благословение Всевышнего, давал менял имена взрослых людей. В пример к этому мы можем привести следующее: «К Посланнику Аллаха, мир ему и благословение Всевышнего, пришла группа людей, среди которых был человек по имени Асрам («отрезанный от блага». – Прим.), и Посланник Аллаха спросил его: «Как твоё имя?», тот ответил: "Асрум", Пророк, мир ему и благословение Всевышнего, сказал: "Нет, теперь ты Зурга". (Абу Дауд).

Иными словами человек берет себе имя и называется им, и им же представляется другими, и, конечно же, ставит об этом в известность своих родственников.