Сура 15 АЛЬ-ХИДЖР

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
Сура «аль-Хиджр» – мекканская сура. Она содержит 99 айатов. Она начинается звучными бук-вами: А(Алиф) – Л(Лям) – Ра (Ра), чтобы показать чудо Корана, который, хотя и составлен из букв вашего языка, о арабы, но никто не может сочинить подобного ему писания, потому что он ниспос-лан Аллахом Всевышним, а также чтобы этими произносимыми протяжно буквами привлечь внима-ние тех людей, которые отказываются от Корана, и побудить их слушать его. Это, может быть, при-несёт им пользу и приведёт к тому, чтобы Аллах Всевышний повёл их по прямому пути. В этой Священной суре рассказывается в назидание людям о судьбе предшествующих народов, о прежних пророках и об отношении их народов к ним. В ней также указывается на знамения Аллаха во Все-ленной: небо, которое Аллах воздвиг без опор, и находящиеся в нём созвездия, распростёртая земля, прочные горы, дождевые облака, ветры, опыляющие деревья и растения. В суре «аль-Хиджр» расска-зывается о первой битве в истории между проклятым Иблисом и Адамом и его женой Хаввой (Евой) и указывается на то, что борьба добра и зла продолжится до окончания ближней жизни и что в День воскресения зло будет наказано, а добро – вознаграждено. Затем в суре Аллах Всевышний приводит истории пророков Ибрахима и Лута и обитателей аль-Хиджра и подчёркивает, какое высокочтимое и священное место занимает Коран и как его встретили с неверием многобожники, и указывается на то, что в ответ на их неверие должен сделать пророк: он должен открыто выполнять свою пророческую миссию, передать Послание Аллаха и поклоняться Ему до конца своей жизни.

15:1. Эти айаты – знамения ясной, правдивой, ниспосланной Аллахом Книги, которую люди должны читать и осмыслить.
15:2. В День воскресения, когда неверных, которые не уверовали в знамения Аллаха – хвала Ему Всевышнему, – постигнет наказание, они сильно пожалеют, что в земной жизни не приняли ис-лам и не поклонялись Аллаху Единому.
15:3. Сейчас они пренебрегают наказанием, которое постигнет их в будущей жизни. Пусть они, несмотря на твоё наставление и увещевание, устремляются только к одному: чревоугодию и наслаждению благами и прелестями этой жизни. Пусть обманчивая надежда отвлекает их. Нет сомнения в том, что они убедятся в истинности Нашего обещания о наказании, увидев своими глазами ужасы наказания в День воскресения.
15:4. Если они, не веря, требуют, чтобы их постигло наказание в этой жизни, подобное тому, каким Аллах погубил бывшие до них народы, то пусть они знают, что Аллах истребляет народ или селение лишь в назначенное Им время, которое известно только Ему.
15:5. Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг поги-бели.
15:6. Они до того были мерзкими и беспечными, что, издеваясь, говорили пророку: «О ты, ко-торому ниспослан Коран как напоминание! Ты – совершенно безумен!» (Обращаясь к пророку с по-добными словами, неверные явно издеваются над ним и оскорбляют его).
15:7. Неверие так ослепило их, что они, не ограничиваясь издевательством и оскорблением, сказали: «Вместо ниспосланного Корана приведи к нам, в доказательство истинности твоей пророческой миссии, ангелов, если ты правдив».
15:8. Аллах Всевышний ответил им: «Мы ниспосылаем ангелов только с непререкаемой исти-ной. А если они не уверуют в неё, то Мы не отсрочим им наказание, и оно постигнет их немедленно в этой жизни».
15:9. Мы послали пророка; и чтобы его призыв к истине мог продолжаться до самого Дня вос-кресения, Мы не послали ангелов, а ниспослали Коран как вечное напоминание и руководство лю-дям, и Мы будем его охранять от искажения до Дня воскресения.
15:10. Не печалься, о верный пророк! Ведь Мы и до тебя посылали посланников к таким же не-праведным, фанатично отрицающим истину и защищающим ложь народам, как и твой народ, и они из-за неверия были погублены так же, как были погублены предшествующие им неверные народы.
15:11. Предшествующие им народы, которые фанатично отрицали истину и защищали ложь, также издевались над всеми без исключения посланниками, как теперь издевается над тобой твой народ. Ведь это свойственно неправедным, заблудшим!
15:12. Мы вложили Коран в сердца верующих, и он осветил им душу. И Мы вложили ложь и заблуждение в сердца грешников, и всё в их сердцах перевернулось. Ведь заблуждение полностью охватило их души.
15:13. Эти грешники не веруют в Коран, и Аллах Всевышний, по обыкновению, отсрочил им мучительное наказание до Дня воскресения, как сделал с предшествующими им народами.
15:14. Они требуют, чтобы Мы ниспослали им ангелов. Не думай, о пророк, что они уверуют, если к ним будут посланы ангелы. Даже, если бы Мы открыли им врата неба, и они стали бы подни-маться туда, видя разные чудеса и ангелов,
15:15. и тогда бы они не уверовали и сказали бы: «Наши взоры ослеплены и покрыты пеленой. Это – лишь колдовство, мы заколдованы». Они не уверуют ни в какое знамение, ведь неверие охва-тило их сердца.
15:16. Мы создали звёзды, объединённые в созвездия, разные по форме и виду. Ими Мы в нази-дание людям разукрасили небо, чтобы они смотрели на него, думая о могуществе их Создателя.
15:17. Но Мы охраняем небо от любого шайтана, побиваемого камнями и лишённого милосер-дия Аллаха Всевышнего.
15:18. Если один из шайтанов пытается украдкой подслушать разговор обитателей этих звёзд, то за ним – по Нашему повелению – последует яркое небесное тело, пылающее огнём.
15:19. Мы сотворили для вас землю и расстелили её, и утвердили на ней прочно стоящие горы, и вырастили на ней разные растения, плоды которых служат пропитанием для вас. Они растут в оп-ределённое время и дают столько разных по виду и форме плодов, сколько нужно вам.
15:20. Мы создали для вас на земле все условия для благополучной жизни: на ней камни, кото-рые вы используете для строительства своих домов, животные, мясом, кожей или перьями которых вы пользуетесь. Из её недр вы добываете разные металлы. И так же как созданы условия благополуч-ной жизни на земле для вас, они созданы и для тех, которые вам подчиняются из детей и слуг (и жи-вотных). Ведь только Аллах наделяет вас и их тем, что нужно для жизни.
15:21. У Нас полные сокровищницы всякого добра, но Мы, по Своей мудрости, низводим его людям в определённое Нами время и в определённой мере.
15:22. Мы послали ветры, несущие дожди и опыляющие семена, и низвели с неба воду, чтобы поить вас. Всё подчиняется Нашей воле и никому другому. Ведь никто из вас не может хранить воду.
15:23. Только Мы, и никто другой, даруем жизнь, и затем только Мы отнимаем её. Ведь всё, что на земле и в небесах, принадлежит Нам, и к Нам его возвращение.
15:24. Для каждого из вас – определённый час, известный только Нам. Мы знаем как тех, кто жил до вас, так и тех, кто будет жить после вас.
15:25. Аллах соберёт их всех в одно время – в День воскресения – для Суда, и Он по Своей мудрости и по Своему знанию воздаст каждому по заслугам. Ведь Он – Мудрый, Всезнающий!
15:26. Создавая миры, Мы сотворили две категории живых существ. Мы сотворили человека из густой звучащей глины.
15:27. А мир джиннов Мы сотворили раньше, когда сотворили Иблиса из пылающего огня, ко-торый пробивается в поры человеческого тела.
15:28. И вспомни, о пророк, начало творения, когда твой Творец – Господь миров – объявил ангелам: «Поистине, Я сотворю человека из звучащей густой глины, отлитой в форму и меняющей свой цвет.
15:29. Когда придам ему совершенную форму, завершу его создание, и вдохну в него душу, ко-торая принадлежит Мне, падите перед ним ниц, почитая и приветствуя его».
15:30. Все ангелы, подчиняясь повелению Аллаха, пали ниц перед Адамом.
15:31. Но Иблис превознёсся и отказался присоединиться к ангелам, повиновавшимся повеле-нию Аллаха.
15:32. Тогда Аллах Всевышний сказал ему: «О Иблис! Почему ты ослушался Меня и не пал ниц перед Адамом вместе с другими повиновавшимися ангелами?»
15:33. Иблис ответил: «Не стану я кланяться человеку, которого Ты сотворил из сухой звеня-щей глины, меняющей свой цвет и облечённой в форму».
15:34. Аллах Всевышний сказал: «Раз ты взбунтовался и ослушался Меня, то низвергнись же из рая! Ты лишён Моего милосердия и почётного места.
15:35. Ты лишён милосердия и над тобой – проклятие до Дня воскресения, до Суда и воздаяния. И в этот День тебе и тем, последовавшим за тобой, будет наказание».
15:36. Иблис, непокорный и не повинующийся Аллаху, сказал: «О Творец мой! Дай мне от-срочку и оставь меня в живых до Дня воскресения, когда люди будут воскрешены после смерти!»
15:37. Аллах Всевышний сказал: «Поистине, тебе дана отсрочка, и ты останешься в живых
15:38. до определённого Мною времени. И каким бы это время ни было долгим, оно ограниченно».
15:39. Непокорный Иблис сказал: «О Творец мой, оставивший меня в живых! Ты пожелал мне заблуждения, и я впал в него. За это я представлю сынам Адама зло в прекрасном виде и сделаю всё, чтобы сбить их всех с истинного пути,
15:40. кроме тех, которые искренно и смиренно поклонялись Тебе. Я не смог захватить их ду-шу, поскольку она наполнена верой и всегда поминает Тебя.
15:41. Искренность рабов, преданных своей религии, – прямой путь, который я не в силах пе-рейти, потому что я не могу их сбить с верного пути».
15:42. Аллах Всевышний сказал: «Поистине, ты бессилен сбить с пути Моих рабов, которые искренне поклоняются Мне. Ты имеешь власть (только) над упорствующими заблудшими, которые последуют за тобой».
15:43. Все они в будущей жизни обречены на адское мучительное наказание жарким пылаю-щим огнём.
15:44. У геенны не одни врата, а семь врат, поскольку неверных и непокорных, заслуживающих мучительное наказание, очень много и для каждой группы – свои врата и своё наказание, соответствующее их грехам.
15:45. Это – наказание неверных, последовавших за шайтаном, а тем, которых он не смог сбить с прямого пути благодаря их искренней вере, будут райские сады и текущие источники.
15:46. Их Господь скажет им: «Входите в райские сады с миром и в полной безопасности, без страха и печали».
15:47. Те, которые уверовали, будут жить в этих райских садах в благодушии; ведь Мы очисти-ли их сердца от ненависти. Они все будут братьями, и будут они в раю восседать на ложах, обратив-шись друг к другу с сияющими от счастья и любви лицами, не думая ничего дурного друг о друге.
15:48. В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.
15:49. Скажи, о верный пророк, всем рабам Моим, что Я Всепрощающ и прощу грехи тем, ко-торые покаялись Мне, уверовали в Меня и творили добрые деяния, и что Моё милосердие – безгра-нично.
15:50. И возвести им, что наказание, которому Я подвергну неверных – наказание очень мучи-тельное, и любое другое наказание не будет мучительно по сравнению с ним.
15:51. И возвести им, о пророк, в доказательство Моего милосердия к верующим и наказания неправедных в этой жизни о гостях – ангелах, ниспосланных Ибрахиму.
15:52. Скажи им, о верный пророк: «Когда они вошли к Ибрахиму, он испугался. И тогда они ему сказали: „Мир тебе и спокойствие!“ Он ответил им: „Мы боимся вас. Ведь вы пришли к нам вне-запно и в неподходящее для посещения время, и нам неизвестна цель вашего посещения“.
15:53. Гости ответили: «Не бойся и не беспокойся. Ведь мы пришли к тебе с доброй вестью: у тебя родится мальчик, которого Аллах Всевышний наделит мудростью и большими знаниями».
15:54. Ибрахим сказал: «Неужели вы радуете меня вестью о рождении мальчика, когда я уже стар и слаб? Не странна ли эта весть теперь?»
15:55. Они сказали: «Мы радуем тебя истинной вестью, не подлежащей сомнению. Не будь же из тех, кто отчаивается в милосердии Аллаха».
15:56. Ибрахим ответил им: «Я не отчаиваюсь в милосердии Аллаха и Его милости. В них от-чаиваются только заблудившиеся, которые не знают величия Аллаха и Его могущества».
15:57. Он сказал, почувствовав к ним симпатию и доверие: «После того как вы обрадовали меня этой вестью, какое ещё дело у вас, о посланцы Аллаха?»
15:58. Сказали они: «Аллах Всевышний послал нас к людям грешным и преступным по отно-шению к Аллаху, своему пророку и к самим себе. Народ Лута – из закоренелых грешников, и мы по-губим его.
15:59. Из народа Лута будет спасена только семья Лута. Ведь он и его семья не грешили, и Ал-лах Всевышний повелел спасти их всех от наказания,
15:60. кроме его жены, которая не последовала за своим мужем и была с грешниками, заслу-жившими наказание».
15:61. И когда эти ангелы, посланные Аллахом Всевышним для выполнения Его обещания о наказании, пришли к селению народа Лута,
15:62. Лут сказал им: «Вы люди незнакомые, и я встревожен вашим прибытием и, боюсь, что вы причините нам зло».
15:63. Они сказали: «Не бойся нас. Мы не желаем тебе никакого зла, наоборот, мы пришли об-радовать тебя тем, что мы накажем твой народ за то, что он считал тебя лжецом, сомневался в истин-ности наказания и не верил в него.
15:64. Мы пришли к тебе с непререкаемой истиной: «Твой народ постигнет наказание. И, поис-тине, мы говорим правду, и мы с повеления Аллаха выполняем обещание.
15:65. Поскольку их постигнет наказание, то ты должен отправиться в путь среди ночи с теми из твоей семьи, которые будут спасены от наказания».
15:66. Аллах – хвала Ему Всевышнему! – внушил Луту Откровение: «Мы предопределили и повелели, чтобы эти грешники были все до единого уничтожены и истреблены на заре».
15:67. А когда наступило утро, мужчины из народа Лута увидели ангелов в виде красивых мужчин. Они обрадовались и возжелали их, воспылав к ним преступной страстью мужеложства.
15:68. Боясь мерзкой развращённости своего народа, Лут сказал: «Они – мои гости, не позорьте меня, покушаясь на их честь.
15:69. Побойтесь же Аллаха Всевышнего и воздержитесь от этого нечестивого поступка. Не ос-корбляйте моё достоинство и не позорьте меня перед ними».
15:70. Грешники ответили ему: «Разве мы не предостерегали тебя звать в гости людей, а потом мешать нам делать всё, что пожелаем, с твоими гостями?»
15:71. Пророк Аллаха, Лут, сказал им, обращая их внимание на естественный, законный путь: «Вот перед вами девушки селения, а они – мои дочери, поженитесь же на них, если хотите удовле-творить свои страсти».
15:72. Клянусь твоей жизнью, о верный пророк, они – в неведении о том, что постигнет их. Они подобны слепым пьяным. Поистине, они – заблудшие, не осознающие своих поступков!
15:73. Когда они были в этом слепом опьянении, их охватил вопль на восходе солнца.
15:74. Аллах Всевышний исполнил Свою волю и сказал: «Мы перевернули всё в их селении вверх дном, проливая на них дождь из окаменевшей глины. Их дома были полностью уничтожены. А когда они выбегали на открытое пространство, там их тоже настигал этот дождь из камней. И так они были охвачены со всех сторон».
15:75. Поистине, в постигшем народ Лута наказании – ясное знамение, подтверждающее, что Аллах выполнит Свою обещанную угрозу о наказании. Это – знамение для тех, кто постигает смысл происходящего и предвидит его результаты. Каждый нечестивый поступок будет иметь подобное последствие и в этой, и в будущей жизни.
15:76. Следы их разрушенного селения остались. Останки его лежат у дороги, по которой идут люди. Они – напоминание для тех, кто хочет и способен извлекать уроки.
15:77. Поистине, в том, что останки разрушенного селения лежат у проезжей дороги – веское доказательство того, что Аллах выполняет Своё обещание о наказании неверных. Это могут осознать только верующие, следующие истине.
15:78. Владельцы огромной рощи с плодоносными деревьями не уверовали в своего посланни-ка, как раньше не уверовал народ Лута, считая его лжецом. Владельцы рощи были неправедными и нечестивыми по отношению к вере и в обращении с людьми и в своих отношениях.
15:79. Мы наказали их, и следы их разрушенных селений остались у проезжей дороги напоми-нанием тем из верующих, кто проходит мимо их жилищ.
15:80. Обитатели аль-Хиджра так же, как и жившие до них народы, посчитали посланного к ним пророка лжецом. Этим обитатели аль-Хиджра посчитали лжецами всех посланников, поскольку Послание Аллаха – едино и цело.
15:81. Мы ниспослали им ясные знамения, подтверждающие Наше могущество и истинность пророческой миссии их посланника, но они отрицали эти знамения, не размышляя об их значении.
15:82. Они были могущественным народом. Они построили много дворцов и прекрасных до-мов. Они высекали себе дома в скалах, чувствовали себя в безопасности и не волновались о своём имуществе и богатстве.
15:83. Но они не уверовали и были неблагодарными, тогда поразил их вопль на заре, и они бы-ли уничтожены.
15:84. И не спасли их от истребления ни их укрепления, ни их богатство.
15:85. Мы создали небеса и землю, пространство между ними и всё, что на них: людей, живот-ных, растения, неорганические вещества и другие не известные человеку вещества, опираясь на справедливость, мудрость и праведность. А праведность и нечестие – несовместимы, поэтому непре-менно наступит День, когда исчезнет зло. И прости, великодушный пророк, многобожников и не наказывай их в этой жизни; будь терпелив и снисходителен к ним, прощай им зло, мягко и мудро наставляя их на путь Аллаха.
15:86. Поистине, Аллах, который тебя сотворил и воспитал, о пророк, Он – Тот, который сотворил всё. Он знает всё про тебя и про них, поэтому ты должен уповать на Него. Ведь во всех твоих и их делах Он знает, что для тебя и для них лучше.
15:87. Мы даровали тебе, о верный пророк, семь айатов Корана – суру «аль-Фатиха» («Откры-вающая Книгу»), которую ты читаешь при каждой молитве. В ней – повиновение Нам и мольба к Нам, чтобы Мы повели (вас) по прямому пути. Мы ещё даровали тебе весь Великий Коран, в котором – довод и чудо, поэтому ты силён, и от тебя следует ожидать прощения.
15:88. Пусть тебя, о посланник, не прельщают преходящие мирские блага, которые Мы дарова-ли некоторым из неверных многобожников, иудеев, христиан и огнепоклонников. Ведь это – ни-чтожно по сравнению с тем, что Мы даровали тебе: связь с Нами и Священный Коран. Не печалься из-за того, что они остаются в своём заблуждении, и будь скромен, милосерд и добр по отношению к верующим, которые последовали за тобой. Ведь они – сила истины и воины Аллаха.
15:89. И скажи, о пророк, всем неверным: «Поистине, я пришёл к вам увещевателем с ясными знамениями и вескими доказательствами, утверждающими истинность моей миссии, чтобы преду-предить вас о сильном наказании».
15:90. Это подобно предупреждению тем, которые разделили Коран на поэзию, пророчество, легенды и прочее и не уверовали в него, несмотря на неоспоримые доказательства истинности Кора-на.
15:91. Таким образом, они сделали из Корана отдельные части, хотя он – неделимое целое в своей правдивости и чудо в своей неподражаемости.
15:92. Раз они так сделали, то клянусь Тем, кто сотворил, сохранил и воспитал тебя, что Мы не-пременно соберём их всех в День воскресения для Суда!
15:93. Тогда они будут отвечать за свои нечестивые деяния: за зло, неверие и издевательство.
15:94. Открыто призывай к истинной вере, не обращая внимания на то, что говорят и творят многобожники.
15:95. Поистине, многобожники, которые издеваются над тем, что ты проповедуешь ислам, не смогут победить тебя и удержать тебя от выполнения твоей пророческой миссии.
15:96. Эти многобожники потеряли разум; ведь они придали Аллаху сотоварищей, поклоняясь идолам, и они узнают последствие их многобожия, когда их постигнет мучительное наказание.
15:97. Поистине, Мы знаем, какое стеснение в груди ты чувствуешь и какое душевное пережи-вание охватывает тебя из-за того, что они говорят, выражая своё пренебрежение, издеваясь и произ-нося слова многобожия.
15:98. Почувствовав стеснение в груди, прибегни к Аллаху Всевышнему, взывая к Нему, пови-нуйся Ему и соверши молитву. Ведь в молитве – облегчение и исцеление сердца.
15:99. И поклоняйся Аллаху, который тебя сотворил и тебя охраняет, до конца твоей жизни!