В Казани презентуют Библию для мусульман, переведенную на татарский язык

26 мая в ГБКЗ имени Сайдашева в Казани пройдет официальная презентация полного перевода Библии на татарском языке. Это шестой перевод полной Библии в России после русского, чувашского, тувинского, чеченского и удмуртского.

В мире Библия переведена уже на 565 языков. Работа над переводом на татарский язык велась более 23 лет международным коллективом, в состав которого входили специалисты в области филологии и библеистики. Перевод прошел научное рецензирование в Институте языка, литературы и искусства имени Ибрагимова Академии наук Татарстана, а также в Институте филологии и межкультурной коммуникации Казанского федерального университета. Книга выходит под грифом Института языкознания РАН.

По мнению рецензентов, «полный перевод Библии на татарский язык выполнен на высоком уровне в соответствии с нормами современного литературного татарского языка». Целевая аудитория Библии на татарском языке — носители татарского языка из мусульманской среды, желающие ознакомиться с библейским текстом на родном языке, отмечают они.