Уникальные экземпляры Корана выставят в Эрмитаже

В Санкт-Петербурге в рамках проведения выставки рукописных священных текстов мировых религий планируется выставить на всеобщее обозрение уникальные экземпляры Корана, собранные из библиотек и частных коллекций по всему миру.

По словам представителя Духовного управления мусульман России (ДУМ РФ), речь идет о 10 исламских документах непреходящего значения. Среди них «Коран Усмана», относящийся к VIII-IX вв. и собранный, как заметил известный в России исследователь-арабист Ефим Резван, буквально по листку. Мусульмане Средней Азии считали «Коран Усмана» первосписком («мусхаф») с которого снимали все последующие копии. Палеографический анализ рукописи подтверждает, что она была создана в Северной либо Центральной Аравии. На ее страницах по-прежнему присутствуют темные пятна со следами крови, принадлежащие, согласно преданию, третьему праведному халифу Усману, которого убили заговорщики прямо над этим списком.

В экспозиции также возможно будет выставлен Коран из мечети Амра ибн аль-Аса в Старом Каире (Фустате), вывезенный Жан-Жозефом Марсеем – арабистом и издателем, который был отправлен в числе участников ученой французской экспедиции в Египет Наполеоном Бонапартом. Сегодня рукопись хранится частью в Париже, частью – в библиотеке Ватикана и частной коллекции в Лондоне. Следующие уникальные документы вызывают не меньший интерес. Это список Корана с параллельным персидским и тюркским переводом, использовавшийся, как утверждает Ефим Резван, для приведения мусульман к присяге, о чем свидетельствует выведенные золотом строки Аята 91 суры 16 Ан-Нахль (Пчела), которую использовали для клятвы. Рукопись Корана XVIII в., созданная в среде крымских татар, и список с параллельным переводом на белорусский язык арабским письмом, созданную в среде татар, служившим литовским князьям. Редчайшую ценность представляет собой миниатюрный восьмигранный Коран-талисман, датируемый XVI в., который был традиционной частью навершия мусульманского знамени.

Инициатива проведения выставки древних рукописей священных текстов мировых религий в Эрмитаже исходит от представителей Ассоциации предпринимателей «Новое дело». Они вышли с этой идеей на вице-премьера Правительства РФ – руководителя Аппарата Правительства Российской Федерации Сергея Приходько, который поручил разработать концепцию выставки министру культуры РФ Владимиру Мединскому совместно Федеральным агентством научных организаций и централизованными религиозными организациями.

Айдар Салимзянов